메인메뉴 바로가기 본문으로 바로가기

추모마당

평화와 자유를 사랑하는 세계인들 누구나
유엔참전용사의 희생에 감사하고 추모할 수 있습니다.

추모글 남기기

유엔기념공원에 안장되어 있는 전몰용사에 대한 추모의 글을 남기는 공간입니다.
단, 타인을 근거없이 비방하거나 욕설, 음란성, 장난성 게시물은 삭제될 수 있습니다.

튀르키예 참전용사분들께

  • 작성자PKNU 학생봉사단 2기
  • 작성일2026-11-17 16:41:42
  • 조회2

튀르키예 참전용사분들께

안녕하십니까

저희는 오늘 이곳 유엔기념공원을 찾아 대한민국의 자유와 평화를 위해 헌신하신 튀르키예
참전용사 여러분께 감사와 존경의 마음을 전하고자 합니다.

1950년 6월 25일, 한국전쟁이 발발하면서 대한민국의 평화로운 일상은 무너졌습니다. 국가
의 존립마저 위협받던 그 순간, 튀르키예는 유엔의 요청에 응답하여 대한민국을 돕기 위해
지상군 파병을 결정했습니다. 이후 전쟁 기간 약 1만 5천 명의 튀르키예 장병들이 유엔군
의 일원으로 참전하여 대한민국의 자유와 평화를 지키기 위해 헌신했습니다.

특히 튀르키예군은 1950년 11월 군우리 전투를 비롯해 1951년 1월 김량장리 전투와 151
고지 전투, 1951년 4월 장승천 전투 등 한국전쟁의 주요 전투에 참여했습니다. 또한 1953
년 5월 네바다 전초기지 전투에서도 임무를 수행하며 유엔군의 일원으로 싸웠습니다. 그 과
정에서 수많은 튀르키예 장병들이 전사하거나 부상을 입었습니다. 그들은 자신이 살아온 고
향과 가족을 뒤로하고, 한 번도 가보지 못한 먼 타국의 자유와 평화를 위해 소중한 삶을 바
쳤습니다.

튀르키예 장병들의 헌신은 전쟁터에서의 군사적 활동에만 머물지 않았습니다. 전쟁으로 가
족과 삶의 터전을 잃은 한국인들을 돕고, 교육을 지원하는 등 전쟁의 고통 속에 놓인 사람
들에게도 따뜻한 손길을 내밀었습니다. 이러한 노력은 전쟁으로 상처 입은 한국인들에게 큰
위로와 힘이 되었으며, 대한민국과 튀르키예가 특별한 우정을 쌓아가는 계기가 되었습니다.
오늘날 저희는 학교에 다니고, 가족과 친구들과 시간을 보내며, 각자의 꿈을 향해 나아가는
평범한 일상을 살아가고 있습니다. 그러나 이러한 일상은 결코 당연하게 주어진 것이 아닙
니다. 과거 대한민국의 평화를 위해 자신의 목숨을 걸었던 분들이 있었기에 오늘의 저희가
존재할 수 있습니다. 저희가 누리는 자유와 평화에는 먼 타국에서 대한민국을 위해 헌신하
신 튀르키예 참전용사 여러분의 용기와 희생이 담겨 있습니다.

저희는 대한민국과 튀르키예가 서로를 형제의 나라라고 부르는 데에는 특별한 이유가 있다
고 생각합니다. 어려움에 처한 순간 서로를 외면하지 않고, 먼 타국의 자유와 평화를 위해
함께했던 역사가 두 나라를 이어주고 있기 때문입니다. 저희는 이러한 역사적 인연을 소중
히 여기며, 참전용사 여러분께서 보여주신 연대와 우정의 가치를 다음 세대에도 전하겠습니
다

여러분의 용기와 헌신, 그리고 희생을 결코 잊지 않겠습니다.

2026년 11월 14일

국립부경대학교 학생봉사단 2기 일동

To the Korean War Veterans from Türkiye,
Hello.

Today, visiting the United Nations Memorial Cemetery here, we wish to express our deepest gratitude and respect to the veterans from Türkiye who dedicated yourselves to the freedom and peace of the Republic of Korea.

When the Korean War broke out on June 25, 1950, Korea’s peaceful daily life collapsed. At that critical moment when the very existence of our nation was threatened, Türkiye responded to the call of the United Nations and decided to dispatch ground troops to aid Korea. Throughout the war, approximately 15,000 Turkish soldiers participated as part of the UN forces, dedicating themselves to protecting the freedom and peace of Korea.

In particular, the Turkish forces took part in major battles of the Korean War, including the Battle of Kunuri in November 1950, the Battle of Kumyangjang-ni and the Battle of Hill 151 in January 1951, and the Battle of Changseungcheon in April 1951. They also carried out missions in the Battle of the Nevada Outpost in May 1953 as part of the UN forces. Countless Turkish soldiers lost their lives or were wounded in the process. Leaving behind their hometowns and families, they gave their precious lives for the freedom and peace of a distant foreign land they had never visited before.

The dedication of the Turkish soldiers went far beyond military activities on the battlefield. They extended a warm hand to people suffering from the pains of war by helping Koreans who had lost their families and homes, and by supporting education. These efforts provided great comfort and strength to Koreans scarred by the war, serving as the foundation for the special friendship between Korea and Türkiye.

Today, we go to school, spend time with family and friends, and live ordinary daily lives pursuing our respective dreams. However, this daily life was never granted by chance. We exist today because there were those who risked their lives for the peace of Korea in the past. The freedom and peace we enjoy contain the courage and sacrifice of the Turkish veterans who dedicated themselves to Korea from afar.

We believe there is a special reason why Korea and Türkiye call each other "brotherly countries." It is because the history of standing together during times of trouble, without turning away from one another and fighting for freedom and peace in a distant land, connects our two nations. We cherish this historical bond and pledge to pass down the values of solidarity and friendship shown by the veterans to the next generation.

We will never forget your courage, dedication, and sacrifice.

November 14, 2026

The 2nd Student Volunteer Corps of Pukyong National University